Supply List

• 2 24+ box Crayola crayons / 2 cajas de 24+ crayones
• 1 10+ box thin Crayola markers / 1 caja de 10 marcadores delgados
• 1 10+ pack fat Crayola markers/ 1 caja de 10+ marcadores gruesos
• 1 24+ pack Crayola colored pencils/ 1 caja de 24 lápices de color
• 1 12+ pack Ticonderoga #2 pencils/ 1 paquete de lápices Ticonderoga
• 1 4+ pack Elmer’s purple glue sticks/ 1 paquete de 4+ tubos de pegamento
• 1 large container Lysol or Clorox wipes/ toallitas de cloro o desinfectantes
• 1 box baby wipes/ 1 caja de toallitas de bebe
• 1 box tissues /caja de pañuelos de papel
• 1 bottle hand sanitizer/desinfectante de manos
• 1 regular-sized backpack/ mochila de tamaño regular

We realize that it may be a hardship to purchase all of the supplies listed. Please use your best judgment in buying essential items for your student. Teachers know they can ask for more items, if needed, later in the year.

Reconocemos que es posible que el comprar todos los útiles puede ser difícil para algunas familias. Les pedimos que por favor usen su mejor juicio para comprar lo esencial. Los maestros saben que pueden pedir algo que haga falta durante el año escolar.

• 1-24 count box of crayons/ 1 caja de 24 crayones
• 2 Black dry erase markers/ 2 marcadores para borrador seco
• 4 Glue Sticks/ 4 tubos de pegamento
• 2 Pink erasers/ 2 borradores marca “Pink”
• 1 Container of Lysol wipes/ 1 tubo de toallitas desinfectantes Lysol
• 2 Box of Kleenex/ 2 cajas de pañuelos Kleenex
• 1 Pair of child-size scissors/ 1 par de tijeras tamaño de niños
• 1 spiral notebook 80/100 pages wide-ruled/ 1 cuaderno de 80-100 páginas con líneas anchas “wide ruled”
• 1 Backpack (school size) with name inside/ 1 mochila tamaño regular con su nombre escrito por dentro
• 1 set of Crayola watercolors/ 1 estuche de acuarelas
• 1 bottle of hand sanitizer/ 1 botella de desinfectante de manos
• 1 reusable, spill-proof water bottle/ 1 botella de agua, a prueba de derrames
• 1 pack of child-safe hand/baby wipes/ 1 paquete de toallitas de bebes

**ALL SUPPLIES ARE SHARED. PLEASE DO NOT LABEL**

**Todos los útiles los compartimos, no es necesario escribir el nombre de su estudiante**

We realize that it may be a hardship to purchase all of the supplies listed. Please use your best judgment in buying essential items for your student. Teachers know they can ask for more items, if needed, later in the year.

Reconocemos que es posible que el comprar todos los útiles puede ser difícil para algunas familias. Les pedimos que por favor usen su mejor juicio para comprar lo esencial. Los maestros saben que pueden pedir algo que haga falta durante el año escolar.

PLEASE DO NOT WRITE YOUR CHILD'S NAME ON THE SUPPLIES.

Por favor no escriban el nombre de su hijo/a en los útiles.

• 2, 24 count boxes of crayons __ 2 cajas de 24 crayones
• 2 packages of 12 colored pencils __ 2 cajas de 12 lápices de color
• 4 glue sticks __ 4 tubos de resistol
• 1 scissors (pointed) __ par de tijeras puntiagudas
• 24 #2 Ticonderoga pencils __ 24 lápices marca Ticonderoga
• 2 boxes of tissues (Example: Kleenex) __ 2 cajas de pañuelos para nariz
• 2 erasers (white) __ 2 borradores (blancos)
• 1 bottle of hand sanitizer __ 1 botella de desinfectante
• 2 containers of sanitizing wipes __ 2 paquetes de toallas desinfectantes
• 2 boxes sandwich size zip-lock bags __ 2 cajas de bolsas tamaño sándwich
• 1 box quart size zip lock bags __ 1 caja de bolsas tamaño un cuarto
• 1 box of gallon size zip-lock bags __ 1 caja de bolsas tamaño galón
• 1 wide-ruled spiral notebooks __ 1 libreta de líneas anchas
• 1 solid GREEN PLASTIC pocket folder __ 1 carpeta de plástico VERDE
• 1 solid RED PLASTIC pocket folder __ 1 carpeta de plástico ROJO
• 1 solid BLUE PLASTIC pocket folder __ 1 carpeta de plástico AZUL
• 1 set of watercolor paints __ 1 set de acuarelas
• 1 pack of BLACK dry erase markers __ 1 paquete de marcadores NEGROS
• para borrado seco

We realize that it may be a hardship to purchase all of the supplies listed. Please use your best judgment in buying essential items for your student. Teachers know they can ask for more items, if needed, later in the year.

Reconocemos que es posible que el comprar todos los útiles puede ser difícil para algunas familias. Les pedimos que por favor usen su mejor juicio para comprar lo esencial. Los maestros saben que pueden pedir algo que haga falta durante el año escolar."

Thank you for helping your child to have his or her supplies ready for the start of school!
Please make sure the green, red, and blue plastic pocket folders are solid colors (no
designs or cartoon characters). We appreciate your support! We look forward to meeting
you and your child for the new school year! We realize that it may be a hardship to
purchase all of the supplies listed. Please use your best judgment in buying essential
items for your student. Teachers know they can ask for more items, if needed, later in the
year.

Muchas gracias por su ayuda con los útiles de su hijo/a y por tenerlos preparados para la
escuela. Por favor asegurense que las carpetas sean de un solo color y sin diseños. Nos
damos cuenta que es posible que el comprar todos los útiles puede ser difícil para
algunas familias. Les pedimos que por favor usen su mejor juicio para comprar lo esencial.
Los maestros saben que pueden pedir algo que haga falta durante el año escolar.

All materials will be shared, so please do not label anything with your students’ names. If supplies of Kleenex or pencils run low, we may ask for additional items later in the year.  Please contact us at 503-356-2520 if you have questions. Below are the supplies we will need in September.

Estimadas familias,

Todos los útiles van a ser compartidos entre los estudiantes, no hay necesidad de que le pongan el nombre de su estudiante en sus cosas. Si se nos terminan los lápices o pañuelos es posible que les pidamos más durante el año escolar. Por favor llámenos si tienen alguna pregunta. nuestro numero de telefono es 503.356.2520. Los estudiantes necesitan traer lo siguiente en septiembre.

• 4 boxes of Kleenex tissues (unscented)/ 4 cajas de pañuelos Kleenex sin fragancia

• 4 wide-ruled composition books/ 4 libros de composicion de lineas anchas

• 48 TICONDEROGA pencils (please Ticonderoga brand only)/ 48 lápices marca “Ticonderoga” por favor  

• 1 Pink Pearl Eraser/ 1 borrador marca “Pink Pearl”   

• Crayola Markers, thin or wide/ Marcadores Crayola anchos o delgados  

• 2 boxes Crayola colored pencils / 2 cajas de lápices de color

 

• 10 glue sticks/ 10 tubos de pegamento

 

• 24-pack of Crayola crayons/ caja de 24 crayones Crayola

• Fiskars (kids) scissors/ tijeras Fiskars para niños  

• 1 box of unscented wipes/ 1 caja de toallitas sin fragancia  

Optional/ opcionales:

• Pad of watercolor paper/ una libreta de papel de acuarelas

• Package of wide-ruled notebook paper/ 1 paquete de papel con líneas anchas

** We realize that it may be a hardship to purchase all of the supplies listed. Please use your best judgment in buying essential items for your student. Teachers know they can ask for more items, if needed, later in the year. / Reconocemos que es posible que el comprar todos los útiles puede ser difícil para algunas familias. Les pedimos que por favor usen su mejor juicio para comprar lo esencial. Los maestros saben que pueden pedir algo que haga falta durante el año escolar. **

* Items NOT needed are pencil boxes, pencil sharpeners, ballpoint pens, paper, or spiral journals.

* Cosas que NO necesitamos son cajas para lápices, sacapuntas, bolígrafos, papel, y libretas.

We are looking forward to a wonderful year together!/ ¡Estamos contentos por comenzar un año escolar nuevo con ustedes!

 

• 1 24 count boxes of colored pencils/ 1 caja de lápices de colores- conteo de 24
• 24 #2 Ticonderoga pencils/ 24 lápices Dixon Ticonderoga de color amarillo n.° 2
• 3-4 glue sticks/ 3-4 tubos de pegamento
• 2 pink erasers or Pentel Polymer erasers/ 2 borradores , “ Pink Pearl” o “Pentel Polymer”
• 2 container of Lysol wipes/ 2 paquetes de toallitas Lysol
• 2 boxes of tissues/ 2 cajas de pañuelos para la nariz
• 1 pair of scissors (pointed tip)/ 1 par de tijeras puntiagudas
• 1 ruler (inches and metric)/ 1 regla con pulgadas y centímetros
• 2 pocket folders (pockets on the bottom)/ 2 carpetas con dos bolsas por dentro
• 1 package of wide ruled notebook paper/ 1 paquete de papel de cuaderno de regla ancha
• 1 plastic school supply box (5”x8”) / 1 caja de plástico para los lápices de tamaño (5”x 8”)
• 2 highlighters/ 2 resaltadores
• 1 backpack – school size with name inside/1 mochilla, escriba su nombre  
• 1 plastic pencil sharpener with container for shavings/1 sacapuntas de lápiz de mano
• 1 bottle hand sanitizer/ 1 botella de desinfectante de manos
• 1 composition book/ 1 cuaderno de composición rayado
• 1 package of zip-lock sandwich bags/ 1 caja de bolsas de tamaño sándwich
• 1 package of zip-lock  gallon bags/1 caja de bolsas de tamaño galón   
• 1 pair of inexpensive “earbud” headphones (optional)/1 par de audífonos personale (opcional)
• 1 water bottle with a sports top, not a thermos lid/ 1 botella de agua con tapadera “deporte”

We realize that it may be a hardship to purchase all of the supplies listed. Please use your best judgment in buying essential items for your student. Teachers know they can ask for more items, if needed, later in the year.

 

Reconocemos que es posible que el comprar todos los útiles puede ser difícil para algunas familias. Les pedimos que por favor usen su mejor juicio para comprar lo esencial. Los maestros saben que pueden pedir algo que haga falta durante el año escolar.

---

• 1-24 count box of thin colored markers
• 1-24 count box of colored pencils
• 36- #2 Ticonderoga pencils
• 2- glue sticks
• 2- pink erasers
• 1-container of Lysol wipes
• 2-boxes of Kleenex
• 1-pair of Fiskar student scissors (pointed tip)
• 1-ruler (inches and centimeters)
• 2- pocket folders (pocket at the bottom)
• 1-package of College Ruled notebook paper (NO SPIRAL NOTEBOOKS)
• 1-small plastic school supply box
• 2-highlighters
• 1-backpack- school size with name inside
• 1-plastic pencil sharpener with container for shavings
• 1-bottle of hand sanitizer
• 2-composition books
• 1-2 ½ inch binder
• 1-set of dividers for the binder
• 1 Caja de 24 marcadores delgados
• 1 Caja de 24 lápices de color
• 36 Lápices #2 marca Ticonderoga
• 2 Tubos de pegamento
• 2 Borrador/ gomas color rocita
• 1 Paquete de toallas Lysol
• 2 Cajas de pañuelos
• 1 Par de Tijeras Fiskars (con punta)
• 1 Regla
• 2 Carpetas con bolsas adentro
• 1 Paquete de papel con líneas “college-ruled” – NO LIBRETAS
• 1 Caja para los lápices – plástico
• 2 Marcadores resaltadores
• 1 Mochila – tamaño regular, con su nombre escrito en ella
• 1 Sacapuntas
• 1 Botella de desinfectante
• 2 Cuadernos de composición
• 1 Carpeta gruesa de 2 ½ pulgadas
• 1 Set de divisores para la carpeta gruesa

"We realize that it may be a hardship to purchase all of the supplies listed. Please use your best judgment in buying essential items for your student. Teachers know they can ask for more items, if needed, later in the year.

Reconocemos que es posible que el comprar todos los útiles puede ser difícil para algunas familias. Les pedimos que por favor usen su mejor juicio para comprar lo esencial. Los maestros saben que pueden pedir algo que haga falta durante el año escolar."